Livro: Dádiva e Louvor

Dádiva e Louvor

BARTH, K. Dádiva e Louvor. Ensaios Teológicos de Karl Barth. Tradução de Walter O. Schlupp, Luís Marcos Sander e Walter Altmann. São Leopoldo: Sinodal/EST, 2006. ISBN 9788523308469

Índice

Reviravolta

O cristão na Sociedade (1919)

Dificuldade e Promessa da Proclamação Cristã (1922)

A Palavra de Deus como Encargo da Teologia (1922)

O Problema da Ética na Atualidade (1922)

Cumprir os Mandamentos (1927)

Resistência

O Primeiro Mandamento como Axioma Teológico (1933)

Existência Teológica Hoje (1933)

Reforma é Decisão (1933)

Revelação, Igreja, Teologia (1934)

Aprofundamento

A Igreja e as Igrejas (1935)

Evangelho e Lei (1935)

A Eleição de Deus em Graça (1936)

Justificação e Direito (1938)

Comunidade Cristã e Comunidade Civil (1946)

Concreções

Jesus e o Povo (1944)

A Questão dos Judeus e sua Resposta Cristã (1949)

A Igreja no Confronto Leste-Oeste (1949)

A Pobreza (1949)

Revisão

A Realidade do Novo Ser Humano (1948)

Decisão Política na Unidade da Fé (1952)

A Humanidade de Deus (1956)

How my Mind Has Changed (1960)

Contra-capa

De acordo com o prefácio, “mediante a seleção dos ensaios ora publicados pretendemos [...] dar um primeiro panorama, embora ainda fragmentário, da teologia de Karl Barth”, 1886-1968, um dos mais extraordinários teólogos do século XX, com mais de 500 títulos publicados. Embora inevitavelmente limitados, os ensaios escolhidos representam um espelho fiel das principais ênfases e fases da reflexão teológica de Barth. O coordenador desta coletânea adotou por critério “uma escolha que fosse de um lado representativa e abrangente, de outro reproduzisse as grandes percepções teológicas novas e, finalmente, assinalasse tanto a coerência interna quanto a evolução ao longo dos anos do pensamento de Karl Barth”.

O panorama aqui oferecido é dividido nos seguintes blocos: reviravolta – a reorientação fundamental da teologia em meio aos escombros da I Guerra Mundial; resistência – a dramática luta pela primazia da palavra de Deus em oposição ao nacional-socialismo; aprofundamento – em meio ao calor da batalha, o reexame das doutrinas teológicas tradicionais; concreções – a crítica explícita e concreta a violações dos direitos humanos e atrocidades cometidas pelo regime nacional-socialista e o crescente distanciamento também da Igreja Confessante; revisão – a controvérsia com as demais correntes teológicas da época, especialmente Bultmann, e as ênfases novas na teologia de Barth nos anos 50.

Opinião

Este realmente é um ótimo livro. Todos os textos foram traduzidos diretamente de seus originais alemães, salvo o artigo How my mind has changed publicado originalmente em inglês. Aliás, manter o título original deste último foi uma boa idéia, pois se trata de um artigo bastante conhecido, normalmente mencionado por seu título original. Por vezes, quando se trata de uma passagem alemã de difícil tradução (aliás, o que não é difícil em alemão?) os tradutores colocam o texto original em notas, permitindo assim uma compreensão mais adequada da significação pretendida por Barth. Há alguns erros tipográficos, mas que não chegam a comprometer a compreensão da obra. Por fim, a única coisa a se lamentar nessa coletânea é a ausência do artigo Nein! de 1934, reconhecidamente importante. No mais, este é um livro que cumpre seus objetivos e merece ser lido.